Gymnázium, Havířov-Podlesí, příspěvková organizace

Z Havířova do Evropy

  • Zvětšit velikost písma
  • Výchozí velikost písma
  • Zmenšit velikost písma
Domů Předměty Anglický jazyk Den s překladem - výsledky

Den s překladem - výsledky

Email Tisk PDF

Gratulujeme Ivaně Wróblové ke 3. místu za německý neliterární překlad v XVI. ročníku studentské překladatelské soutěže Den s překladem pořádané FF OU. Přečtěte si, jak Ivanu soutěž obohatila a jak Lukáš Foniok zhodnotil přínos překladatelské dílny, která v rámci vyhlašování výsledků Dne s překladem proběhla.

 

V rámci soutěže Den s překladem jsem se rozhodla přeložit neliterární text z německého jazyka. Soutěž jsem brala především jako skvělou možnost procvičit si němčinu jinde než ve škole, naučit se nové věci a zlepšit si práci se slovní zásobou, která zejména v covidové době není taková, jaká by mohla být. Soutěž hodnotím jako nevšední zkušenost a doporučuji ji do budoucna všem studentům zajímajícím se nejen o cizí jazyky :). Ivana Wróblová, 8.A

Nejvíce mě zaujala odpolední překladatelská dílna, ve které se rozebíraly překlady soutěžících. Z dílny jsem si odnesl poznatek, že v nejkvalitnějších překladech většinou nebyly překládány věty co nejpřesněji podle předlohy. Překladatelé volně nahrazovali slova slovy jinými a měnili významy vět, přičemž stále udrželi myšlenku autora. Lukáš Foniok, 6.A

 

Kontakt

ZŘIZOVATEL

kraj

kraj

Gymnázium, Havířov-Podlesí, je příspěvkovou organizací Moravskoslezského kraje

Adresa:
Gymnázium, Havířov-Podlesí, p. o.
Studentská 11/1198
73601 Havířov

E-mail školy: gymnazium@gsh.cz
Evidence úředních e-malů: gsh@po-msk.cz
(max. velikost 20 MB a formáty DOC, DOCX, GIF, JPEG, JPG, PDF, RTF, TIF, XM, XMLX, ZFO) 
Datová schránka: hqef7p2
Telefon: +420 596 411 156
Mobil: +420 734 276 344
Školní facebookové stránky: https://www.facebook.com/gymplhavirovpodlesi/
Úřední hodiny podatelny: 6:30 - 14:30 hod

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

Jobman, s.r.o.
se sídlem
Livornská 449, Praha - 109 00,

IČO: 27177726,

doručovací / komunikační adresa:
Sedmidomky 456/2, Praha – 101 00,

dpo@dpohotline.cz,

telefon: +420 910 120 377
datová schránka: tkyd8fz

Více zde

Strom fotogalerie

Náhodný obrázek